Conditions d'utilisation

Dernière Mise à Jour: Janvier 2024

Texte Simplifié

Texte Légal

Il est important que vous lisiez et compreniez ces conditions avant d’utiliser notre plateforme et nos services. Si vous n’acceptez pas ces conditions, ne les acceptez pas, ne créez pas de compte sur la plateforme ou n’utilisez pas notre plateforme ou nos services.

Seules les conditions à droite sont juridiquement contraignantes. Les conditions à gauche ne sont pas juridiquement contraignantes. Ils ne sont fournis que pour votre commodité. Si vous avez des questions sur la signification des termes à droite, vous devriez en parler à un avocat.

Nous pouvons mettre à jour ces conditions de temps à autre. Nous vous le ferons savoir lorsque nous le ferons. Si vous continuez à utiliser la plateforme après la mise à jour des conditions, cela signifie que vous acceptez les conditions mises à jour.

Parlez toujours à un avocat pour vous assurer que vous comprenez et respectez ces conditions. Notez que certaines conditions incluses ici limitent vos droits, telles que les exclusions de garantie, les limitations de responsabilité et une clause d'arbitrage obligatoire.

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CES CONDITIONS DE SERVICE. UNE FOIS ACCEPTÉES, CES CONDITIONS DE SERVICE, EN COMBINAISON AVEC NOS POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ ET ACCORD DE TRAITEMENT DE DONNÉES (COLLECTIVEMENT LES « TERMES »), DEVIENNENT UN ENGAGEMENT JURIDIQUE EXÉCUTIF ENTRE VOUS (OU L'ENTITÉ COMMERCIALE QUE VOUS REPRÉSENTEZ) ET « SATURN SYSTEMS » QUI EST ENREGISTRÉ SOUS LE SEIN DE « 9444-9501 QUÉBEC INC. » ET SES DIRIGEANTS, ADMINISTRATEURS ET SUCCESSEURS RESPECTIFS ET AFFECTE (CI-APRÈS DÉNOMMÉ « SATURN », « NOUS » OU « NOUS ») ET RÉGIRA VOTRE ACCÈS ET VOTRE UTILISATION DE LA PLATEFORME AINSI QUE TOUTES LES AUTRES INTERACTIONS AVEC SATURN LIÉES À LA PLATEFORME.

SEULS LES TERMES DE CETTE COLONNE DE DROITE SONT JURIDIQUEMENT CONTRAIGNANTS. LES EXPLICATIONS DANS LA COLONNE DE GAUCHE SONT À TITRE INFORMATIF ET SANS ENGAGEMENT.

SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS CES CONDITIONS, VOUS NE DEVEZ PAS LES ACCEPTER, CRÉER UN COMPTE NI UTILISER LA PLATEFORME. EN CAS DE CONFLIT ENTRE CES CONDITIONS DE SERVICE ET LES ACCORDS SUPPLÉMENTAIRES INTÉGRÉS AUX PRÉSENTES PAR RÉFÉRENCE, CES CONDITIONS DE SERVICE PRÉVALENT.

Saturn se réserve le droit d'apporter des modifications à ces Conditions à tout moment. Toutes les modifications entrent en vigueur immédiatement dès leur publication. Votre utilisation continue de la Plateforme après la publication de toutes Conditions révisées constitue votre acceptation et votre accord avec les Conditions mises à jour.

Vous devriez consulter un avocat pour obtenir des conseils juridiques afin de vous assurer que votre utilisation de la Plateforme est conforme aux présentes Conditions et à la loi applicable.

Vous devez avoir au moins 18 ans pour utiliser notre plateforme et nos services.

1. Utilisation de la Plateforme

1.1. Restrictions d'âge. Vous devez avoir au moins 18 ans pour utiliser la Plateforme. En acceptant ces Conditions, en créant un compte sur la plateforme ou en utilisant la plateforme, vous déclarez que vous avez au moins 18 ans. Vous ne devez pas créer de compte Client sauf si vous avez au moins 18 ans. Si vous êtes un parent ou un tuteur légal autorisant une personne âgée d'au moins 13 ans mais de moins de 18 ans (un « Mineur ») à créer un compte client et/ou à utiliser la Plateforme, vous acceptez de : (i) superviser l'utilisation par le Mineur de la Plateforme et de son compte ; (ii) assumer tous les risques associés et les responsabilités résultant de l’utilisation par le Mineur de la Plateforme et de son compte Client ; (iii) s'assurer que le contenu de la Plateforme est adapté au Mineur ; (iv) garantir que toutes les informations qui nous sont soumises par le mineur sont exactes ; et (v) fournir les consentements, représentations et garanties contenus dans les Conditions au nom du Mineur.

La personne qui accepte ces conditions est le propriétaire du compte de la plateforme. Si vous avez accepté les conditions au nom d'une entité commerciale, l'entité commerciale est le propriétaire du compte de la plateforme.

1.2. Propriété du compte de plateforme. Votre utilisation de la Plateforme est conditionnée à votre fourniture d'informations complètes, à jour et exactes lors de l'inscription à un Compte de Plateforme. La Plateforme est destinée à un usage professionnel ou en relation avec le métier, l’artisanat ou la profession d’un particulier. En tant que personne physique qui accepte les présentes Conditions, vous êtes le propriétaire du compte de plateforme, sauf si vous agissez au nom d'une entité commerciale, auquel cas l'entité commerciale est le propriétaire du compte de plateforme. Si vous acceptez ces conditions au nom d'une entité commerciale, vous déclarez et garantissez que vous avez le pouvoir de lier l'entité commerciale à ces conditions.

Vous ne pouvez pas utiliser notre plateforme d’une manière qui enfreint nos règles ou la loi. Vous êtes responsable de vous assurer que l’utilisation que vous et vos clients de la plateforme et des services est conforme aux lois et réglementations applicables.

1.3. Utilisation prévue. Vous et vos clients ne pouvez utiliser la Plateforme que comme prévu, à des fins licites et conformément aux présentes Conditions. Vous acceptez que vous et vos clients n'utiliserez pas la Plateforme d'une manière qui viole toute loi ou réglementation applicable ou ne vous livrerez pas à des utilisations interdites. De plus, vous déclarez et garantissez que : (i) vous et vos clients maintiendrez en vigueur toutes les licences, autorisations, autorisations, consentements et permis nécessaires pour remplir les obligations en vertu des présentes conditions ; (ii) Vous êtes entièrement responsable de vos actions et des actions de vos employés, agents et clients qui utilisent la Plateforme ; (iii) Vous êtes entièrement responsable de l'utilisation de la Plateforme par vos clients ; (iv) Vous, vos employés, agents et clients ne ferez pas de fausses déclarations sur la Plateforme ou les Services ; (v) Vous fournirez ces Conditions à vos employés, agents et clients et confirmerez que tous les employés, agents et clients comprennent qu'ils sont soumis à ces Conditions s'ils utilisent ou offrent un accès à la Plateforme ; (vi) Vous possédez ou contrôlez tous les droits sur tout le contenu que vous fournissez à Saturn, y compris, mais sans s'y limiter, tout code fourni pour personnaliser la Plateforme pour vos clients ; (vii) Vous serez seul responsable de votre utilisation de la Plateforme, y compris de la qualité et de l'intégrité de toutes les données et autres informations, y compris les Informations, mises à notre disposition par ou pour vous via l'utilisation de la Plateforme ; et (viii) Vous, vos employés et vos clients fournirez une coopération raisonnable concernant les demandes d'informations émanant des forces de l'ordre, des régulateurs ou du fournisseur de télécommunications.

Nous prenons la confidentialité au sérieux. Assurez-vous de lire notre politique de confidentialité et notre accord de traitement des données. Vous devez également disposer de votre propre politique de confidentialité que vous mettez à la disposition de vos clients.

1.4. Confidentialité. En utilisant la Plateforme et en fournissant des informations sur ou via la Plateforme, vous consentez à l'utilisation et à la divulgation des informations par Saturn conformément à la politique de confidentialité disponible ici et incorporée ici par référence. Vous acceptez que Saturn n'a aucune responsabilité en cas de suppression ou de défaut de stockage de toute information ou contenu conservé ou transmis sur ou via la plateforme. Lorsque vous fournissez à vos clients un accès à la Plateforme, vous devez mettre en œuvre et appliquer votre propre politique de confidentialité, offrant un niveau de protection au moins égal à celui qui vous est fourni par Saturn. Vous devez obtenir le consentement de vos clients, reconnaissant affirmativement que vos clients acceptent d'être liés par votre politique de confidentialité. Vous déclarez et garantissez que vous avez fourni et continuerez de fournir des notifications adéquates et que vous avez obtenu et continuerez d'obtenir les autorisations et consentements nécessaires pour nous fournir les données de vos clients à des fins d'utilisation et de divulgation conformément aux présentes Conditions et notre politique de confidentialité.

Gardez vos identifiants de connexion confidentiels. Faites-nous savoir si vous pensez que quelqu'un a obtenu un accès non autorisé à votre compte.

1.5. Identifiants de connexion. Vous êtes responsable du maintien de la confidentialité de vos identifiants de connexion. Vous êtes responsable de toutes les utilisations de votre compte de plateforme et de vos identifiants de connexion, que vous les ayez ou non autorisées. Vous acceptez d'informer Saturn immédiatement de tout accès ou utilisation non autorisé de votre compte de plateforme ou de vos identifiants de connexion ou de toute autre violation de la sécurité. Saturn se réserve le droit de désactiver vos identifiants de connexion à tout moment, à sa seule discrétion, pour quelque raison que ce soit, y compris si, de l'avis de Saturn, vous avez violé une disposition des présentes Conditions. Les comptes de plateforme ne sont pas transférables. Vous êtes tenu de prendre des mesures préventives pour interdire aux utilisateurs non autorisés d'accéder à votre compte de plateforme avec vos identifiants de connexion.

Nous sommes UNIQUEMENT un fournisseur de plateforme. Nous ne produisons, n’envoyons ni ne livrons aucune communication en votre nom. Si vous utilisez l'une des fonctionnalités des services de communication de notre plateforme, vous êtes responsable de vous assurer que vos communications sont conformes aux lois applicables, y compris, mais sans s'y limiter, la Loi sur les télécommunications, les politiques du CRTC, la Loi sur la protection du Québec telle que modifiée par la Loi 25 et la LPRPDE. ainsi que les lois américaines comme la TCPA et la CAN-SPAM Act.

1.6. Utilisation des services de communication. La Plateforme intègre diverses fonctionnalités de communication, notamment, mais sans s'y limiter, des fonctionnalités SMS, MMS, e-mail et appels vocaux. En utilisant ces services, vous reconnaissez votre seule responsabilité pour toutes les communications expédiées via la plateforme, garantissant le respect des lois et réglementations pertinentes, telles que la Loi sur les télécommunications du Canada, les politiques du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC), la Loi sur la protection du Québec, en particulier aux considérations apportées par la loi 25 et la loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques (LPRPDE) au Canada, ainsi que la loi sur la protection des consommateurs par téléphone (TCPA) et la loi CAN-SPAM aux États-Unis. Vous affirmez votre compréhension de ces réglementations et vous engagez à leur conformité. Il est précisé que le rôle de Saturn est strictement celui de fournisseur de services de communication sur plateforme technologique ; Saturn n'initie, ne transmet ni ne gère le contenu des communications envoyées par SMS, MMS, e-mail ou toute autre méthode sur la Plateforme. La création, la planification, l'envoi, la prévention de la fraude et le blocage des appels de toutes les communications sont gérés par Vous et/ou Vos clients, sous Votre directive, que ce soit manuellement ou via des processus automatisés activés par la Plateforme.

Certaines fonctionnalités de notre plateforme exploitent des services tiers. Nous ne contrôlons pas ces services tiers, nous ne sommes donc pas responsables des problèmes qui en découlent.

À propos, si des numéros de téléphone ou des adresses e-mail vous ont été attribués à utiliser via notre plateforme, nous devrons peut-être divulguer ces numéros de téléphone ou ces adresses e-mail si vous suspendez ou supprimez votre compte, et les numéros de téléphone ou adresses pourraient ne plus être disponibles. si vous réactivez ou réactivez votre compte.

1.7. Services tiers. La Plateforme peut exploiter ou inclure l'accès à des services tiers. Saturn n'est pas responsable de la convivialité ou de l'accessibilité des services tiers. Si vous choisissez de suspendre ou de supprimer tout ou partie de votre compte de plateforme, certaines caractéristiques ou fonctionnalités (telles que les numéros de téléphone ou les services de messagerie LeadConnector) peuvent ne pas être récupérables lors de la réactivation. Si vous suspendez tout ou partie de votre compte de plateforme pendant plus de trente (30) jours et que Saturn supporte toujours des frais en votre nom liés aux services tiers (tels que les coûts liés à l'obtention d'un numéro de téléphone particulier en votre nom), Saturn se réserve le droit de divulguer le numéro de téléphone ou de supprimer tout ou partie de votre compte de plateforme à sa seule discrétion, sans responsabilité. Saturn décline toute responsabilité liée aux pannes ou aux temps d'arrêt des services tiers.

Il se peut que du contenu sur notre plateforme ait été créé ou fourni par des tiers. Nous ne sommes pas responsables de ce contenu.

1.8. Contenu tiers. La Plateforme peut inclure du Contenu tiers. Votre utilisation du contenu tiers est entièrement à vos propres risques et à votre discrétion. Toutes les déclarations et opinions exprimées dans le contenu tiers sont uniquement les opinions et la responsabilité du tiers et ne reflètent pas nécessairement l'opinion de Saturn. Saturn n'est pas responsable du contenu tiers et ne fait aucune approbation, représentation ou garantie et n'assume aucune responsabilité, obligation ou responsabilité concernant le contenu tiers. Vous êtes responsable de vous assurer que votre engagement ou vos transactions avec du contenu tiers sont conformes aux présentes conditions et à toute loi applicable.

Si vous personnalisez la plateforme, assurez-vous que vos personnalisations ne portent pas atteinte aux droits de propriété intellectuelle de quiconque.

1.9. Personnalisations. Des parties de la Plateforme peuvent être modifiées par vous, en incorporant votre nom, votre logo, votre marque et votre palette de couleurs dans votre zone d'accès individuelle au sein de la Plateforme. Vous êtes seul responsable des problèmes de droit d’auteur, de marque déposée ou d’autres problèmes de propriété intellectuelle liés à l’apparence et à la convivialité personnalisées de la Plateforme par vous et vos clients. Vous reconnaissez que vous ne pourrez peut-être pas personnaliser la Plateforme en fonction de votre marque unique dans la mesure où votre personnalisation semblerait avoir été développée de manière indépendante. Saturn peut supprimer n'importe laquelle de vos modifications à tout moment sans préavis et sans responsabilité envers vous.

Si vous utilisez plus de données que ce qui est prévu par votre plan tarifaire, vous devrez peut-être mettre à niveau votre plan.

1.10. Restrictions d'utilisation excessives. Nous fournissons l'accès à la plateforme sur une base tarifaire échelonnée, et certains niveaux peuvent traiter plus de données avec moins d'impact sur les performances. Nous n'avons aucune responsabilité quant à l'effet que votre utilisation excessive de données peut avoir sur les performances. Si, à la seule discrétion de Saturn, nous déterminons que votre utilisation de données est excessive, abusive ou a un effet négatif de quelque manière que ce soit sur la Plateforme, nous pouvons (1) exiger que vous mettiez à niveau vos Services afin de maintenir vos niveaux d'activité si vos données l'utilisation dépasse l'utilisation prévue de votre niveau de Plateforme existant ou si les coûts opérationnels de Saturn pour prendre en charge l'utilisation de votre Plateforme dépassent le prix de l'abonnement ; (2) suspendre ou mettre fin à votre utilisation de la Plateforme ou des Services, et/ou (3) réduire la quantité de données que vous pouvez utiliser.

Nous effectuons régulièrement des mises à jour de notre plateforme, et parfois ces mises à jour peuvent affecter le mode de fonctionnement précédent de la plateforme.

1.11. Mises à jour de la plateforme. Saturn se réserve le droit d'apporter des mises à jour ou des modifications à la Plateforme à tout moment, y compris des modifications pouvant affecter le mode de fonctionnement précédent de la Plateforme. Vous acceptez que votre utilisation de la Plateforme ou votre achat de Services ne dépend pas de la livraison ou de la publication par Saturn de toute fonctionnalité ou caractéristique, y compris, mais sans s'y limiter, la poursuite d'un certain Service ou de tout service tiers.

Nous n’autorisons pas l’accès à notre plateforme aux personnes situées dans des pays sous embargo.

Vous êtes responsable du respect de toutes les lois locales qui pourraient être applicables à votre utilisation de la plateforme.

1.12. Utilisation internationale. Si vous vous trouvez dans un pays sous embargo ou si vous êtes une personne ou une entité sanctionnée, il vous est interdit d'utiliser la Plateforme. Saturn ne fait aucune déclaration selon laquelle les éléments de la Plateforme sont appropriés ou disponibles pour une utilisation dans des endroits en dehors des États-Unis ou du Canada. Ceux qui choisissent d'accéder à la Plateforme depuis d'autres endroits le font de leur propre initiative et à leurs propres risques. Si vous choisissez d'accéder à la Plateforme depuis l'extérieur des États-Unis ou du Canada, vous êtes responsable du respect des lois locales de votre juridiction, y compris, mais sans s'y limiter, la taxation des produits achetés sur Internet. Toute offre pour tout produit, service et/ou information faite en relation avec la plateforme est nulle là où elle est interdite.

Si vous êtes autorisé à revendre l’accès à la plateforme, vous ne pouvez pas annoncer des prix inférieurs aux prix de Saturn. Il peut y avoir des exceptions à cette règle dans la loi. Nous nous réservons également le droit de faire des exceptions à la règle à notre seule discrétion, et nous pouvons révoquer ces exceptions à tout moment.

2. Politique de revente MAP

Si vous êtes autorisé à revendre l'accès à une version de la Plateforme personnalisée pour ou par vous, vous devez vous conformer à notre Politique de prix minimum annoncé (« Politique MAP ») telle que décrite ci-dessous. Dans le contexte de la revente de l'accès à notre Plateforme, nous reconnaissons l'importance d'une concurrence loyale et du respect des lois applicables, y compris la Loi sur la concurrence du Canada. Cette politique de prix minimum annoncé (MAP) est conçue pour soutenir les pratiques concurrentielles sur le marché tout en respectant les contraintes légales sur le maintien des prix.

a. Prix ​​minimum annoncé

Les revendeurs sont encouragés à fixer des prix d'accès à la Plateforme compétitifs, reflétant la valeur et la qualité du service. La politique MAP sert de ligne directrice pour empêcher les pratiques de tarification qui pourraient nuire à la valeur perçue de la plateforme.

Les prix standard minimum de la plateforme sont fixés à 97 USD pour les abonnements mensuels et à 970 USD pour les abonnements annuels. Ces prix servent de référence aux revendeurs pour fixer leurs prix annoncés.

Saturn se réserve le droit de modifier ses prix standard minimum à tout moment, pour quelque raison que ce soit. En cas de modification des prix standard minimum de Saturn, vous êtes responsable de garantir votre conformité continue à la politique MAP.

Pour éviter toute ambiguïté, Saturn peut proposer de temps à autre des offres de prix spéciales, des promotions ou des remises (« Prix spéciaux »). Ces offres ne dispensent pas les revendeurs de se conformer à la politique MAP mais visent à offrir une flexibilité supplémentaire dans des conditions de marché concurrentielles. Toute modification apportée à cette politique MAP sera communiquée par une modification des présentes conditions ou par d'autres formes de communication jugées appropriées par Saturn, à sa seule discrétion.

b. Prix ​​annoncé et prix de vente final

Le prix auquel vous annoncez l'accès à la Plateforme est déterminé après déduction des coupons de réduction, des remises, de la valeur des produits offerts, du montant des cartes-cadeaux et d'autres offres promotionnelles qui ont pour effet de réduire un prix annoncé (« Prix annoncé » ). La politique MAP s’applique uniquement au prix annoncé. Le prix final auquel vous revendez l'accès à la Plateforme (« Prix Final ») n'est pas soumis à la Politique MAP. Le prix final auquel les revendeurs effectuent des transactions avec leurs clients reste à leur discrétion.

c. Exceptions à la politique MAP

i. Saturn se réserve le droit de faire des exceptions à cette politique MAP à tout moment, pour quelque raison que ce soit, à sa seule et absolue discrétion. De telles exceptions doivent être faites par écrit et peuvent être révoquées à tout moment, pour quelque raison que ce soit, à sa seule et absolue discrétion.

ii. La politique MAP ne s'applique pas aux prix annoncés affichés dans les points de vente physiques où le prix annoncé n'est pas distribué ou visible aux clients en dehors dudit emplacement, ou lorsque les prix finaux sont d'abord divulgués aux clients dans des « paniers » pour le Web. ventes basées sur (tant que ces prix finaux ne peuvent pas être récupérés par les moteurs de recherche ou autrement affichés aux clients).

iii. Cette politique MAP ne s'applique pas à la publicité dans les juridictions dans lesquelles les politiques de prix minimum annoncés sont interdites par la loi. Cependant, transmettre un prix annoncé inférieur à la politique MAP depuis une telle juridiction à des clients dans toute juridiction dans laquelle la politique MAP est autorisée constitue une violation de cette politique.

iv. Pour les ventes dans l'Union européenne et au Royaume-Uni, cette politique MAP ne vous interdit pas d'offrir des remises aux clients ou de communiquer aux clients que le prix final pourrait différer du prix annoncé.

d. Restrictions de revente

Lorsque vous revendez l'accès à la Plateforme, vous acceptez que vous êtes entièrement responsable envers vos clients de leur accès et de leur utilisation de la Plateforme, et que vous êtes seul responsable de la résolution de tous les litiges et demandes de renseignements des clients. Saturn peut proposer, mais n'est pas obligé, d'aider à résoudre les litiges ou les demandes de renseignements des clients, à sa seule discrétion. Si Saturn détermine, à sa seule discrétion, que vous ne parvenez pas à fournir à vos clients des solutions adéquates à leurs litiges et demandes, ou si nous recevons des plaintes selon lesquelles vous ne répondez pas à des litiges ou demandes légitimes de clients, nous pouvons exercer notre capacité à résilier votre compte de plateforme.

e. Responsabilité et application

Les revendeurs sont responsables de garantir que leurs pratiques de publicité et de tarification sont conformes à la présente politique MAP et aux normes juridiques pertinentes. Le non-respect de cette politique MAP peut entraîner des actions jugées appropriées par nous, allant des avertissements aux ajustements des conditions du revendeur, conformément aux obligations légales et contractuelles.

f. Conformité aux normes légales

Cette politique MAP est élaborée après un examen attentif de la Loi sur la concurrence, en particulier des articles liés au maintien des prix. Nous nous engageons à appliquer cette politique de manière à ne pas nuire à la concurrence sur le marché. Nous reconnaissons l'importance de la dynamique du marché et l'impact potentiel de la fixation des prix sur la concurrence. En tant que telle, notre politique MAP est conçue pour être flexible et adaptée aux conditions du marché, garantissant qu'elle ne contribue pas à l'exclusion des concurrents ou n'empêche pas les stratégies de tarification compétitives.

Ne prétendez pas être un employé ou un représentant de Saturn lors de la revente de la plateforme.

g. Vous n'êtes pas Saturne.

Il vous est interdit de vous présenter comme un employé de Saturn ou d'impliquer de toute autre manière une association avec Saturn lors de la revente de l'accès à la Plateforme. Vous ne pouvez pas demander à vos clients de contacter Saturn pour quelque raison que ce soit, y compris, mais sans s'y limiter, l'assistance de la Plateforme.

h. Suspension et résiliation.

Nous pouvons suspendre ou mettre fin à votre capacité à revendre l'accès à la Plateforme à notre seule discrétion, avec ou sans préavis, si vous violez la Politique MAP ou les présentes Conditions ou pour toute autre raison à notre seule et absolue discrétion.

Lisez attentivement cette liste. Ce sont des comportements que nous ne tolérons pas de la part des utilisateurs de notre plateforme. Si vous adoptez l'un de ces comportements, nous pouvons résilier votre compte sur la plateforme.

3. Utilisations interdites

Les utilisations suivantes sont considérées comme des utilisations interdites de la plateforme. Le fait de se livrer à une utilisation interdite constitue une violation substantielle du présent accord pour laquelle Saturn peut immédiatement suspendre ou résilier votre compte de plateforme conformément aux présentes conditions :

  • Utilisation de la Plateforme d'une manière qui viole toute loi ou réglementation applicable.

  • Utilisation de la Plateforme pour exploiter, nuire ou tenter d'exploiter ou de nuire à quiconque de quelque manière que ce soit.

  • Utilisation de la Plateforme pour envoyer, recevoir, télécharger, utiliser ou réutiliser tout matériel non conforme aux présentes Conditions.

  • Utilisation de la Plateforme pour transmettre, ou faire envoyer, tout matériel publicitaire ou promotionnel illégal, y compris tout « courrier indésirable », « chaîne de lettres », « spam » ou toute autre sollicitation similaire.

  • Usurper l'identité ou tenter d'usurper l'identité de Saturn, d'un employé de Saturn, d'un autre utilisateur ou de toute autre personne ou entité (y compris, sans s'y limiter, en utilisant des adresses e-mail associées à ce qui précède).

  • S'engager dans toute autre conduite qui restreint ou inhibe l'utilisation ou la jouissance de la Plateforme par quiconque

  • S'engager dans toute conduite qui pourrait, comme déterminé par Saturn, nuire aux utilisateurs de la Plateforme ou à Saturn, ou exposer l'un ou l'autre à une responsabilité.

  • Utiliser la Plateforme de quelque manière que ce soit qui pourrait désactiver, surcharger, endommager ou détériorer la Plateforme ou interférer avec l'utilisation de la Plateforme par toute autre partie, y compris sa capacité à s'engager dans des activités en temps réel via la Plateforme.

  • Utilisation de tout robot, araignée ou autre dispositif, processus ou moyen automatique pour accéder à la Plateforme à quelque fin que ce soit, y compris la surveillance ou la copie de tout élément de la Plateforme.

  • Utilisation de tout processus manuel pour surveiller ou copier tout élément de la Plateforme ou à toute autre fin non autorisée sans le consentement écrit préalable de Saturn.

  • Utilisation de tout appareil, logiciel ou routine interférant avec le bon fonctionnement de la Plateforme.

  • Introduire des virus, chevaux de Troie, vers, bombes logiques ou tout autre matériel malveillant ou technologiquement nuisible.

  • Tenter d'obtenir un accès non autorisé, d'interférer, d'endommager ou de perturber toute partie de la Plateforme, le serveur sur lequel la Plateforme est stockée, tout serveur, ordinateur ou base de données connecté à la Plateforme.

  • Attaquer la Plateforme via une attaque par déni de service ou une attaque par déni de service distribué.

  • Tenter de toute autre manière d'interférer avec le bon fonctionnement de la Plateforme.

En règle générale, les frais ne sont pas remboursables et nous n’accordons aucun remboursement ni crédit.

Notez que certains frais d’abonnement nécessitent des engagements minimum. Dans ces cas, nous ne pouvons pas annuler votre abonnement tant que vous n’avez pas rempli l’engagement minimum.

Si vous décidez de répercuter les frais d'abonnement sur vos clients, vous ne pouvez pas majorer les frais.

4. Paiement

a. Frais.

Votre utilisation de la Plateforme est soumise au paiement dans les délais de tous les Frais. Les frais peuvent changer de temps à autre. Tous les frais excluent les suppléments de communication. Vous paierez tous les frais de communication associés à votre utilisation de la Plateforme. Les suppléments de communication seront indiqués sur une ligne distincte sur une facture. Tous les frais et suppléments de communication ne sont pas remboursables. Les frais seront facturés sur la carte de crédit que nous avons en dossier. Les frais d’abonnement seront facturés avant les Services. Vous acceptez de nous fournir des informations de facturation exactes et complètes (nom, adresse, informations de carte de crédit et numéro de téléphone) et de nous informer de tout changement dans les 10 jours suivant le changement.

b. Frais non annulables.

Certains abonnements aux Services nécessitent un engagement d'abonnement minimum non résiliable qui ne peut être annulé tant que l'engagement n'est pas rempli. Les frais liés à ces engagements d'abonnement minimum non résiliables continueront d'être automatiquement appliqués à votre facture jusqu'à ce que l'engagement minimum soit atteint.

c. Aucune majoration.

Vous ne pouvez pas majorer ou augmenter les frais Saturn que vous répercutez sur vos clients ou sur des tiers. Vous êtes seul responsable de tous les frais répercutés et des dépenses associées, y compris, mais sans s'y limiter, les remboursements et les rétrofacturations de ces frais répercutés. Saturn n'est pas responsable de la résolution des problèmes ou des litiges entre vous et vos clients concernant les frais répercutés.

Vous êtes responsable des taxes liées à la plateforme et aux transactions que vous effectuez avec vos clients. Vous devrez peut-être indemniser Saturn en cas de problème fiscal lié à l'utilisation de votre plateforme.

Nous pouvons résilier votre compte si nous ne pouvons pas percevoir votre paiement.

Si vous avez un litige de paiement, faites-le-nous savoir immédiatement.

d. Impôts. Vous êtes exclusivement responsable des taxes et autres cotisations gouvernementales (« Taxes ») associées à votre utilisation de la Plateforme, y compris toutes les taxes associées aux transactions que vous effectuez avec vos clients. Saturne peut collecter des taxes auprès de vous dans le cadre des frais, comme l'exige la loi ou si Saturne le juge approprié, et toutes les déterminations de Saturne concernant les taxes à collecter sont définitives. Saturne peut recalculer et collecter des taxes supplémentaires auprès de vous s'il détermine à tout moment qu'elles sont dues. Vous indemniserez Saturn pour toutes les réclamations liées aux taxes associées à vos activités sur la plateforme, y compris toutes les taxes liées à vos transactions avec vos clients, comme décrit ci-dessous. Les taxes ne sont pas remboursables.

e. Montants en retard. Si, pour quelque raison que ce soit, la société émettrice de votre carte de crédit refuse ou refuse de payer le montant dû pour les services que vous avez achetés, vous acceptez que nous puissions suspendre ou mettre fin à votre utilisation de la plateforme et/ou à la fourniture des services et que nous puissions vous demander de payer tous les frais de retard et autres montants encourus (y compris les frais ou pénalités de rétrofacturation de tiers) par d'autres moyens acceptables pour nous. Dans le cas où une action en justice serait nécessaire pour recouvrer les soldes dus, vous acceptez de nous rembourser toutes les dépenses engagées pour recouvrer les sommes dues, y compris les honoraires d'avocat et autres frais juridiques.

f. Litiges de paiement. Vous nous en informerez par écrit dans les soixante (60) jours suivant la date à laquelle nous vous facturerons les frais ou charges facturés que vous souhaitez contester. Vous devez payer tous les frais et charges facturés pendant que le litige est en cours, sinon vous renoncez au droit de poursuivre le litige. Lorsque vous contestez des frais ou charges, vous devez agir de manière raisonnable et de bonne foi et coopérer avec nous avec diligence pour résoudre le litige. Toutes les décisions de Saturn concernant votre obligation de payer les frais et charges facturés sont définitives.

g. Aucun remboursement ni crédit. Sauf comme décrit ci-dessous, tous les frais évalués par Saturn ne sont pas remboursables. Vous êtes seul responsable de tous les frais excédentaires que vous encourez à la suite d’une erreur ou d’une omission commise par vous ou par un tiers. Saturn ne fournit pas de remboursement de frais ni de crédits pour de telles erreurs ou omissions, ou pour les abonnements à la Plateforme ou aux Services partiellement utilisés ou inutilisés. Si vous souscrivez à un abonnement mais n'accédez pas au Service ou à la Plateforme, vous êtes toujours responsable de tous les Frais pendant la durée de votre abonnement. Sauf si la loi l'exige, Saturn se réserve le droit d'émettre ou de refuser un remboursement ou un crédit à sa seule et absolue discrétion, à tout moment, pour quelque raison que ce soit, et la détermination de Saturn quant à savoir si et quand émettre ou refuser un remboursement ou un crédit est définitif.

h. Annulations. Vous êtes seul responsable de l'annulation des services associés à votre compte, et vous serez responsable de tous les frais encourus jusqu'à ce qu'une telle annulation se produise. Aucun remboursement ne sera effectué si vous n'avez pas correctement annulé les services associés à votre compte.

i. Votre responsabilité pour les transactions financières. Vous êtes seul responsable de toutes les transactions financières que vous et vos clients effectuez sur la Plateforme ou en utilisant les Services, y compris les transactions effectuées à l'aide des outils de facturation activés par les Services. Vous êtes exclusivement responsable de toutes les rétrofacturations liées à vos activités et à celles de vos clients, quelle que soit la raison de la rétrofacturation.

Si vous souhaitez gagner des commissions en référant des clients à Saturn, consultez notre programme d'affiliation.

5. Programme d'affiliation

Saturne propose un programme d'affiliation dans le cadre duquel les clients peuvent recevoir des commissions pour parrainer de nouveaux comptes sur Saturn. Votre participation au programme d'affiliation est soumise à l'approbation de Saturn et à votre acceptation de l'accord d'affiliation, dont une copie est disponible ici et est incorporée aux présentes par référence. Vous devez créer un compte de paiement lié à votre compte Saturn afin de gagner et de recevoir des commissions. Les commissions peuvent être perdues si Saturn n'est pas en mesure d'effectuer le paiement sur votre compte de paiement pour quelque raison que ce soit.

Nous sommes propriétaires de la plateforme et de son contenu. Vous pouvez utiliser le contenu dans le but de mettre la plateforme à votre disposition et à celle de vos clients.

Nous sommes propriétaires de nos marques déposées et marques de service.

6. Propriété intellectuelle

6.1. Contenu de la plateforme.

La Plateforme et le Contenu de la Plateforme sont la propriété de Saturn ou de ses concédants de licence et sont protégés par les lois sur les droits d'auteur, les marques commerciales et autres lois sur la propriété intellectuelle, sauf indication contraire ci-dessous. Le Contenu de la Plateforme n'inclut pas les Contributions des Utilisateurs, telles que définies ci-dessous. Saturn vous accorde une licence personnelle, libre de droits, incessible, révocable et non exclusive pour accéder et utiliser le contenu de la plateforme tout en utilisant la plateforme dans le but de mettre la plateforme à votre disposition et à celle de vos clients. Toute autre utilisation, y compris la reproduction, la modification, la distribution, la transmission, la republication, le cadrage, l'affichage ou l'exécution du contenu de la plateforme sans l'autorisation préalable de Saturn est strictement interdite.

6.2. Marques de Saturne.

Les marques Saturn sont des marques commerciales et des marques de services de Saturn et ne peuvent pas être utilisées sans l'autorisation écrite préalable de Saturn, y compris en relation avec tout produit ou service qui n'est pas fourni par Saturn, ou de toute manière susceptible de prêter à confusion, ou de quelque manière que ce soit. manière qui dénigre, discrédite ou dénature Saturne. Vous ne pouvez pas supprimer les marques Saturn ou autres avis de propriété, y compris, sans limitation, les informations d'attribution, les crédits et les avis de droits d'auteur qui ont été placés sur ou à proximité de la plateforme ou du contenu de la plateforme. D'autres produits ou noms de sociétés mentionnés sur la Plateforme peuvent être des marques commerciales ou des marques de service de leurs propriétaires respectifs. Les sites Web tiers peuvent présenter des marques Saturn, avec ou sans autorisation, et une telle utilisation des marques Saturn ne constitue ni n'implique aucune approbation, parrainage ou approbation de la part de Saturn.

Vous êtes propriétaire du contenu que vous publiez sur notre plateforme, mais vous nous autorisez à utiliser ce contenu.

Si le contenu que vous publiez viole ces conditions, nous le supprimerons.

Vous ne pouvez pas publier quoi que ce soit d’inapproprié ou offensant, ni de matériel qui viole les droits de propriété intellectuelle de quelqu’un d’autre.

6.3. Contributions des utilisateurs.

Les contributions des utilisateurs sont considérées comme non confidentielles et non exclusives. Vous accordez à Saturn, à nos fournisseurs de services et à chacun de leurs licenciés, successeurs et cédants le droit perpétuel d'utiliser, de reproduire, de modifier, d'exécuter, d'afficher, de distribuer et de divulguer de toute autre manière les contributions des utilisateurs à des tiers à quelque fin que ce soit. Vous accordez également à Saturn le droit d'utiliser vos informations et vos contributions d'utilisateur pour améliorer la plate-forme, développer de nouveaux services et/ou améliorer les offres de produits globales et le modèle commercial de Saturn. Saturn n'est pas responsable envers un tiers du contenu ou de l'exactitude des contributions utilisateur, et nous n'approuvons pas non plus la contribution utilisateur de tiers. Saturn n'est pas responsable de tout échec ou retard dans la suppression des contributions des utilisateurs qui enfreignent les conditions. Saturn se réserve le droit de supprimer ou de supprimer de toute autre manière toute contribution d'utilisateur que nous jugeons être en violation des présentes conditions, avec ou sans préavis, à tout moment et pour quelque raison que ce soit. Vous déclarez et garantissez que : (i) vous possédez ou contrôlez tous les droits relatifs aux contributions utilisateur et avez le droit d'accorder la licence accordée ci-dessus ; (ii) Toutes vos contributions d'utilisateur sont conformes aux présentes conditions ; et (iii) Vous comprenez et reconnaissez que vous êtes responsable de la légalité, de la fiabilité, de l'exactitude et de la pertinence de votre contribution utilisateur.

6.4. Contributions d'utilisateurs interdites.

Il vous est interdit de publier des contributions d'utilisateur sur la plateforme qui : (i) sont illégales, menaçantes, abusives, harcelantes, diffamatoires, trompeuses, frauduleuses, délictuelles, envahissant la vie privée d'autrui, ou incluent des descriptions graphiques de contenu sexuel ou violent ; (ii) Victimiser, harceler, dégrader ou intimider un individu ou un groupe d'individus sur la base de la religion, du sexe, de l'orientation sexuelle, de la race, de l'origine ethnique, de l'âge, d'un handicap ou autre ; (iii) Enfreindre tout brevet, marque déposée, secret commercial, droit d'auteur, droit de publicité ou autre droit de propriété ou de propriété intellectuelle de toute partie ; ou (iv) enfreindre la sécurité, compromettre ou autoriser de toute autre manière l'accès à des zones sécurisées, protégées ou inaccessibles de la Plateforme, ou tenter d'accéder à d'autres réseaux ou serveurs via votre compte de Plateforme.

Si vous nous donnez des idées sur la manière d'améliorer notre plateforme ou tout autre élément de notre activité, nous avons alors votre permission d'utiliser cette idée sans vous rémunérer.

6.5. Retour.

Si vous fournissez des commentaires, vous acceptez et reconnaissez que votre soumission de commentaires est volontaire, non confidentielle et gratuite, et Saturn n'a aucune obligation d'utiliser les commentaires. Vous accordez à Saturn et à ses représentants une licence perpétuelle, irrévocable, non exclusive, entièrement libérée et libre de droits pour utiliser tout commentaire que vous soumettez à Saturn sans restrictions ni paiement ou autre contrepartie de quelque nature que ce soit, ni autorisation ou notification à vous ou tout tiers. La licence inclut, sans limitation, le droit irrévocable de reproduire, préparer des œuvres dérivées, combiner avec d'autres œuvres, modifier, traduire, distribuer des copies, afficher, exécuter, concéder sous licence les commentaires et tous les droits y afférents, au nom de Saturn ou de ses délégués. dans tout l'univers à perpétuité dans tous les médias connus aujourd'hui ou ultérieurement. Vous déclarez que les commentaires sont votre propre œuvre originale, que vous disposez de tous les droits nécessaires pour divulguer les commentaires à Saturn, et ni votre divulgation des commentaires ni l'examen et/ou l'utilisation des commentaires par Saturn ne porteront atteinte aux droits de toute autre personne ou entité. Si vos commentaires font l'objet d'un brevet en attente ou qui a été délivré, vous êtes tenu de divulguer ce fait à Saturn.

6.6. Renonciation aux commentaires.

Par la présente, vous libérez irrévocablement et déchargez définitivement Saturne de toutes les actions, causes d'actions, réclamations, dommages, responsabilités et demandes, qu'elles soient absolues ou conditionnelles et de quelque nature que ce soit, que vous avez actuellement ou que vous pourrez, pourrez ou pourrez avoir ultérieurement contre Saturne. en ce qui concerne les commentaires, y compris, sans limitation, la manière dont Saturn utilise directement ou indirectement les commentaires. Vous acceptez que vous êtes responsable du contenu des commentaires et acceptez en outre (au choix de Saturn et à vos seuls frais) de défendre, d'indemniser et de tenir Saturn indemne de toute action, réclamation, responsabilité, demande, qu'elle soit absolue ou éventuels et de quelque nature que ce soit, les dommages, pertes, coûts, frais, amendes ou dépenses, y compris les honoraires d'avocat raisonnables, que Saturn peut encourir à la suite de l'utilisation des commentaires conformément aux présentes conditions.

Si vous pensez que quelqu'un porte atteinte à vos droits d'auteur, faites-le-nous savoir en suivant le processus décrit dans cette section.

6.7. Droits d'auteur; Conformité des droits d'auteur aux lois canadiennes et québécoises.

Conformément à la Loi sur le droit d'auteur du Canada et en respectant le cadre juridique spécifique du Québec, si vous estimez que vos droits d'auteur ont été violés, ou que vos droits de propriété intellectuelle ont été autrement violés par l'utilisation par un tiers de notre Plateforme, vous êtes encouragés à nous en informer suivant la procédure décrite ici. Nous nous engageons à traiter et à enquêter rapidement sur les avis de violation présumée et prendrons les mesures appropriées en vertu des lois canadiennes sur le droit d'auteur et d'autres lois sur la propriété intellectuelle applicables pour remédier à toute violation présumée ou réelle.

Pour soumettre une notification de violation présumée du droit d'auteur, veuillez envoyer un e-mail à support@saturnsystems.app avec pour objet « Avis de violation du droit d'auteur » et également envoyer une copie physique à notre agent des droits d'auteur désigné à l'adresse suivante :

9444-9501 Québec Inc.

À l'attention de : Agent des droits d'auteur

365, boulevard Deguire, bureau 404

Montréal, Québec, Canada H4N 2T8

Votre notification doit être écrite et inclure les informations essentielles suivantes pour être efficace :

  • Une signature électronique ou physique de la personne autorisée à agir au nom du propriétaire du droit d'auteur ou de l'intérêt de propriété intellectuelle.

  • Une description détaillée de l'œuvre protégée par le droit d'auteur ou de toute autre propriété intellectuelle qui, selon vous, a été violée.

  • Une description précise de l'endroit où le matériel que vous prétendez violer se trouve sur la Plateforme, nous permettant de localiser le matériel.

  • Votre adresse, numéro de téléphone et adresse e-mail pour nous permettre de vous contacter.

  • Une déclaration de votre part déclarant croire de bonne foi que l'utilisation contestée du matériel n'est pas autorisée par le propriétaire du droit d'auteur ou de la propriété intellectuelle, son agent ou la loi.

  • Une déclaration de votre part, faite sous peine de parjure, affirmant que les informations contenues dans votre avis sont exactes et que vous êtes le propriétaire du droit d'auteur ou de la propriété intellectuelle ou êtes autorisé à agir au nom du propriétaire.

Contre-avis :

Si vous pensez que le contenu que vous avez publié sur notre Plateforme a été supprimé à tort en raison d'une réclamation erronée de violation du droit d'auteur, vous pouvez soumettre un contre-avis. Cette communication écrite doit être envoyée à notre agent chargé des droits d'auteur désigné à l'adresse indiquée ci-dessus et inclure les informations suivantes:

  • Votre signature physique ou électronique.

  • Identification du contenu qui a été supprimé ou dont l'accès a été désactivé, et l'emplacement où le contenu est apparu avant sa suppression ou l'accès à celui-ci a été désactivé.

  • Une déclaration sous peine de parjure selon laquelle vous croyez de bonne foi que le contenu a été supprimé ou désactivé à la suite d'une erreur ou d'une mauvaise identification du contenu à supprimer ou à désactiver.

  • Votre nom, votre adresse et votre numéro de téléphone, accompagnés d'une déclaration selon laquelle vous consentez à la compétence de la Cour fédérale pour le district judiciaire dans lequel se trouve l'adresse, ou si votre adresse est à l'extérieur du Canada, pour tout district judiciaire dans lequel le fournisseur de services peut être trouvé et que vous accepterez la signification de la personne qui a fourni la notification de l'infraction présumée.

Dès réception d'un contre-avis valide, nous le transmettrons à la partie qui a soumis la réclamation initiale pour violation du droit d'auteur. Veuillez noter que la loi canadienne peut permettre au titulaire du droit d'auteur de demander une ordonnance du tribunal pour maintenir la suppression du contenu de la Plateforme. Si nous ne recevons pas d'avis d'une telle action en justice dans un délai de 10 à 14 jours ouvrables, nous pouvons, à notre discrétion, rétablir le contenu sous réserve de nos conditions d'utilisation.

Nous nous réservons le droit, à notre seule discrétion, de limiter l'accès à la Plateforme et/ou de résilier les comptes de tout utilisateur qui violerait les droits de propriété intellectuelle d'autrui, qu'il y ait ou non une violation répétée. Notre politique est d'agir sur les réclamations pour contrefaçon qui nous sont soumises conformément aux lois sur le droit d'auteur du Canada et du Québec, et de supprimer ou de désactiver l'accès au matériel contrefait. Nous visons également à informer l'utilisateur qui a publié le contenu présumé en infraction, en lui donnant la possibilité d'émettre un contre-avis en vertu de la Loi sur le droit d'auteur du Canada.

Nous encourageons les utilisateurs et les titulaires de droits d'auteur à communiquer directement pour résoudre leurs litiges. Le rôle de Saturn Systems est de faciliter cette communication en fournissant les informations et le support nécessaires, dans le respect des cadres juridiques établis par les lois canadiennes et québécoises sur le droit d'auteur.

Notre plateforme n’est accompagnée d’aucune garantie : elle est fournie « telle quelle ».

7. Avis de non-responsabilité

LA PLATEFORME VOUS EST FOURNIE STRICTEMENT « EN L'ÉTAT » ET « SELON LA DISPONIBILITÉ », SANS AUCUNE FORME DE GARANTIE, QU'ELLE SOIT EXPRESSE, IMPLICITE, LÉGALE OU AUTRE, Y COMPRIS, MAIS SANS LIMITATION, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADAPTATION À UN PRODUIT PARTICULIER. BUT OU NON-VIOLATION. NOUS NE GARANTISSONS PAS LA FIABILITÉ, L'OPPORTUNITÉ, LA QUALITÉ, L'ADAPTATION OU LA DISPONIBILITÉ DE LA PLATEFORME, ET L'UTILISATION DE CELLE-CI EST À VOTRE SEULE DISCRÉTION ET RISQUES. VOUS ÊTES SEUL RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE SUR VOTRE SYSTÈME INFORMATIQUE, PERTE DE DONNÉES OU TOUT AUTRE PRÉJUDICE RÉSULTANT DE VOTRE ACCÈS OU DE VOTRE UTILISATION DE LA PLATEFORME. NOUS DÉCLINONS EXPLICITEMENT TOUTE RESPONSABILITÉ POUR TOUT ACTE OU OMISSION OU TRANSMISSION DE CONTENU PAR TOUT UTILISATEUR OU TIERS SUR OU PAR LA PLATEFORME.

MALGRÉ NOS EFFORTS POUR FOURNIR UNE PLATEFORME FIABLE ET SÉCURISÉE, NOUS NE POUVONS PAS GARANTIR QU'ELLE RÉPONDRA TOUJOURS À VOS EXIGENCES, FONCTIONNERA SANS INTERRUPTIONS, ÊTRE OPPORTUN, SÉCURISÉ OU EXEMPT D'ERREURS, NI NE POUVONS GARANTIR L'EXACTITUDE, LA FIABILITÉ OU LA QUALITÉ DES RÉSULTATS. DÉRIVÉ DE SON UTILISATION. LA QUALITÉ ET LES PERFORMANCES DE LA PLATEFORME PEUVENT VARIER, ET VOUS ACCEPTEZ QU'ELLE NE PEUT PAS TOUJOURS FONCTIONNER COMME PRÉVU OU ÊTRE EXEMPT D'ERREURS OU DE DÉFAUTS. NOUS NE SOMMES PAS RESPONSABLES DE TOUT CONTENU OU DONNÉES PERDUES OU NON CONSERVÉES EN RAISON DE PANNES DE LA PLATEFORME OU D'AUTRES PERTURBATIONS.

VOUS RECONNAISSEZ QUE LES RÉSEAUX INTERNET ET DE TÉLÉCOMMUNICATIONS, SUR LESQUELS LES DONNÉES SONT TRANSMISEES VERS ET DEPUIS LA PLATEFORME, SONT INHÉRENTEMENT INSÉCURISÉS. PAR CONSÉQUENT, VOUS ACCEPTEZ QUE SATURN N'EST PAS RESPONSABLE DE TOUTE MODIFICATION, INTERCEPTION OU PERTE DE VOS DONNÉES LORS DE LA TRANSMISSION VIA INTERNET OU LES RÉSEAUX DE TÉLÉCOMMUNICATIONS. NOUS VOUS CONSEILLONS FORTEMENT DE PRENDRE LES MESURES APPROPRIÉES POUR SÉCURISER VOS DONNÉES ET COMMUNICATIONS.

SATURN NE FAIT AUCUNE GARANTIE CONCERNANT LES TRANSACTIONS OU ACTIVITÉS RÉALISÉES PAR L'INTERMÉDIAIRE DE TIERS OU DE SERVICES DE TIERS, OU EN RELATION AVEC LA PLATEFORME. VOUS COMPRENEZ ET ACCEPTEZ QUE VOTRE ENGAGEMENT AVEC DES SERVICES, TRANSACTIONS OU INTERACTIONS DE TIERS, Y COMPRIS MAIS SANS LIMITATION LA CONFIANCE À TOUT CONTENU, PRODUITS, SERVICES OU INFORMATIONS PRÉSENTÉS PAR CES TIERS, EST UNIQUEMENT À VOS PROPRES RISQUES. TOUTES GARANTIES FOURNIES RELATIVEMENT AUX SERVICES OU CONTENUS DISPONIBLES PAR DES TIERS SUR LA PLATEFORME SONT ACCORDÉES UNIQUEMENT PAR LES TIERS RESPECTIFS ET NON PAR NOUS.

NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT EXCLUSIF DE MODIFIER OU D'ARRÊTER LA PLATEFORME, Y COMPRIS L'UN DE SES SERVICES OU FONCTIONNALITÉS, À TOUT MOMENT AVEC OU SANS PRÉAVIS, ET NOUS NE SERONS PAS RESPONSABLES ENVERS VOUS OU TOUT TIERS SI NOUS EXERÇONS CE DROIT. LES CHANGEMENTS PEUVENT INCLURE, MAIS SANS S'Y LIMITER, DES MODIFICATIONS DE LA STRUCTURE PRIX ET L'INTRODUCTION DE NOUVEAUX SERVICES, GRATUITS OU FRAIS. TOUTE NOUVELLE FONCTIONNALITÉ QUI AUGMENTE OU AMÉLIORE LES SERVICES ALORS ACTUELS SUR LA PLATEFORME SERONT ÉGALEMENT SOUMISES À CES CONDITIONS DE SERVICE.

IL EST IMPORTANT DE NOTER QUE L'APPLICABILITÉ DES EXCLUSIONS ET LIMITATIONS PEUT VARIER EN FONCTION DES DIFFÉRENTES PROVINCES, ÉTATS OU JURIDICTIONS ET, PAR CONSÉQUENT, CERTAINES DES EXCLUSIONS ET LIMITATIONS ÉNONCÉES CI-DESSUS PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS. NOUS VOUS ENCOURAGEONS À CONSULTER LES LOIS DE VOTRE JURIDICTION POUR COMPRENDRE VOS DROITS ET TOUTES RESTRICTIONS POUVANT ÊTRE PERTINENTES À VOTRE UTILISATION DE LA PLATEFORME.

Les éventuels dommages directs que Saturn pourrait devoir payer sont plafonnés aux sommes que vous nous avez versées dans les trois mois précédant l'acte donnant lieu à la responsabilité.

Saturn n'est pas responsable des dommages résultant indirectement d'un incident

8. Limitation de responsabilité, indemnisation et atténuation

Conformément aux lois canadiennes et québécoises sur le droit d'auteur, la responsabilité de Saturn pour toute réclamation découlant de la violation du droit d'auteur, de la violation des droits de propriété intellectuelle ou de tout autre dommage lié à l'utilisation de la Plateforme ou des Services, sera limitée au total des frais. payé par le Client à la Société pour les Services au cours de la période de trois (3) mois précédant immédiatement l'événement donnant lieu à la réclamation. Cette limitation est soumise aux dispositions de la Loi sur le droit d'auteur du Canada et du Code civil du Québec, qui stipulent que la responsabilité en cas de négligence grave ou de faute intentionnelle ne peut être exclue ou limitée.

SATURN NE SERA EN AUCUN CAS TENUE RESPONSABLE ENVERS VOUS OU TOUT TIERS DE TOUT DOMMAGE SPÉCIAL, PUNITIF, ACCESSOIRE, INDIRECT OU CONSÉCUTIF DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, OU DE TOUT DOMMAGE QUE CE SOIT, Y COMPRIS MAIS SANS LIMITATION LES DOMMAGES RÉSULTANT D'UN CODE MALVEILLANT, D'UNE UTILISATION OU DIFFUSION NON AUTORISÉE DE MATÉRIAUX PROTÉGÉS PAR LE DROIT D'AUTEUR, DE PERTE D'UTILISATION, DE DONNÉES OU DE BÉNÉFICES, indépendamment du fait que nous ayons été informés de la POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES, ET DE TOUTE THÉORIE DE RESPONSABILITÉ, DÉCOULANT DE OU EN RELATION AVEC L'UTILISATION DE LA PLATEFORME OU DE SERVICES TIERS OU DE TOUT SITE WEB RÉFÉRÉNÉ OU LIÉ À LA PLATEFORME. CETTE EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ S'APPLIQUE À TOUTES LES CAUSES D'ACTION, EN VERTU DE LA LOI DE L'ÉQUITÉ OU DE LA LOI SUR LE DROIT D'AUTEUR, DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LES LOIS DU QUÉBEC ET DU CANADA.

EN RECONNAISSANCE DE LA NÉCESSITÉ D'ATTÉNUER LES PERTES ET DU DEVOIR D'AGIR DE BONNE FOI TEL QUE STIPULÉ PAR LES LOIS QUÉBÉCOISES ET CANADIENNES, LES DEUX PARTIES CONVIENNENT D'ENGAGER DES EFFORTS RAISONNABLES POUR ATTÉNUER LES DOMMAGES EN CAS DE VIOLATION OU DE CONTREFAÇON. CELA INCLUT LA PRISE DE MESURES OPPORTUNES ET APPROPRIÉES POUR MINIMISER LES PERTES LIÉES À LA VIOLATION DES DROITS D'AUTEUR OU À TOUTE AUTRE RÉCLAMATION DÉCOULANT DES PRESENTES CONDITIONS. DE PLUS, LE CLIENT ACCEPTE D'INDEMNISER ET DE DÉGAGER LA SOCIÉTÉ DE TOUTE RÉCLAMATION, RESPONSABILITÉ, DOMMAGES, COÛTS ET DÉPENSES, Y COMPRIS LES FRAIS JURIDIQUES RAISONNABLES, DÉCOULANT DE L'UTILISATION ABUSIVE PAR LE CLIENT DE LA PLATEFORME OU DES SERVICES EN VIOLATION DE CES CONDITIONS OU DES LOIS APPLICABLES SUR LES DROITS D'AUTEUR. CETTE INDEMNISATION EST SOUMISE AUX LIMITATIONS ET EXCLUSIONS ÉNONCÉES AUX PRÉSENTES ET NE S'APPLIQUERA PAS DANS LA MESURE INTERDITE PAR LES LOIS QUÉBÉCOISES ET CANADIENNES, PARTICULIÈREMENT EN CAS DE FAUTE INTENTIONNELLE OU DE NÉGLIGENCE GRAVE DE LA SOCIÉTÉ

NOUS NE SERONS EN AUCUN CAS RESPONSABLES DES PROBLÈMES RÉSULTANT DE SERVICES DE TIERS, Y COMPRIS LES PERTURBATIONS, PROMESSES, DÉCLARATIONS ET/OU TRANSACTIONS RÉALISÉES VIA LA PLATEFORME IMPLIQUANT DES TIERS. CELA COMPREND, MAIS SANS LIMITATION, LE TRAITEMENT DES COMMANDES PAR DES TIERS. IL EST COMPRIS QUE BIEN QUE NOUS FACILITONS DE TELLES INTERACTIONS, NOUS N'ASSUMONS PAS LA RESPONSABILITÉ DES ACTIONS OU DE LA FIABILITÉ DES SERVICES TIERS.

L'APPLICABILITÉ DES LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ PEUT VARIER EN FONCTION DES JURIDICTIONS, CAR CERTAINES RÉGIONS, DONT LE QUÉBEC, PEUVENT AVOIR DES LOIS QUI RESTRICENT L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DE RESPONSABILITÉ POUR CERTAINS TYPES DE DOMMAGES, TELS QUE LES DOMMAGES CONSÉCUTIFS OU ACCESSOIRES. IL EST CONSEILLÉ AUX CLIENTS DE CONSULTER LES LOIS PERTINENTES DE LEUR JURIDICTION POUR COMPRENDRE COMMENT CES LIMITATIONS PEUVENT S'APPLIQUER À EUX. CETTE RECONNAISSANCE RESPECTE LE PAYSAGE JURIDIQUE NUANCÉ DANS DIFFÉRENTES JURIDICTIONS, EN PARTICULIER LES DISPOSITIONS SPÉCIFIQUES DE PROTECTION DES CONSOMMATEURS ET DE DROIT CIVIL AU QUÉBEC ET AU CANADA QUI PEUVENT ANNULER LES EXCLUSIONS DE NON-RESPONSABILITÉ CONTRACTUELLES GÉNÉRALES.

Si vous enfreignez ces conditions, nous fournissez des informations inexactes, commettez une négligence grave ou une faute intentionnelle, ou si vous ou vos clients enfreignez la loi, vous devrez peut-être nous indemniser.

Si un tiers prétend que notre plateforme viole ses droits de propriété intellectuelle, nous (i) obtiendrons les licences appropriées afin que vous puissiez continuer à utiliser la plateforme ; (ii) modifier ou remplacer la plateforme ; ou (iii) arrêter la plateforme.

Vous acceptez de défendre, d'indemniser et de dégager Saturn de toute responsabilité contre toutes les demandes, réclamations, actions, procédures, dommages, responsabilités, pertes, frais, coûts ou dépenses (y compris, sans limitation, les honoraires raisonnables d'avocat et les coûts de toute enquête) directement ou indirectement. découlant de ou lié de quelque manière que ce soit à votre utilisation de la Plateforme (« Réclamations »), y compris, mais sans s'y limiter : (a) notre utilisation ou notre confiance dans les informations ou données fournies ou devant être fournies par vous, vos employés, agents , ou des clients ; (b) toute violation ou tout manquement aux présentes Conditions de votre part, de vos employés, agents ou clients ; (c) l'utilisation ou la possession illicite de toute propriété de Saturn par vous, vos employés, agents ou clients ; (d) toute négligence, négligence grave ou faute intentionnelle de votre part ou de celle de vos employés, agents ou clients ; (e) fausses déclarations de votre part, de vos employés, agents ou clients (f) violation(s) de la loi applicable par vous, vos employés, agents ou clients, (g) vos actions et celles de vos employés, agents ou clients; (h) les actes ou omissions de vous, de vos employés, agents ou clients en relation avec la fourniture d'avis et l'obtention de consentements concernant l'origine ou le contenu des messages SMS ou MMS, e-mails ou autres communications utilisant les Services, (i) les taxes et autres frais et/ou (j) tout litige entre (1) vous et d'autres utilisateurs (2) vous et votre (vos) client(s) et/ou (3) vos clients.

S'il s'avère que la Plateforme viole un droit de propriété intellectuelle d'un tiers, nous pouvons, à notre discrétion : (a) obtenir le droit pour vous de continuer à utiliser la Plateforme comme le prévoient les présentes Conditions ; (b) modifier ou remplacer la Plateforme, en tout ou en partie, pour tenter de rendre la Plateforme non contrefaisante ; ou (c) vous demander de cesser immédiatement toute utilisation de la Plateforme.

Si vous avez une réclamation liée à ces conditions ou à la plateforme, vous devez engager une action dans un délai de trois mois.

9. Limitation du délai de dépôt des réclamations

TOUTE CAUSE D'ACTION OU DE RÉCLAMATION QUE VOUS POUVEZ AVOIR DÉCOULANT DE OU LIÉE À CES CONDITIONS OU À LA PLATEFORME DOIT ÊTRE COMMENCÉE DANS LES TROIS (3) MOIS APRÈS L'ÉVÉNEMENT DONNANT LIEU À L'ACTION OU À LA RÉCLAMATION SURVENU, PEU IMPORTE LE moment où vous saviez ou auriez dû savoir. À CE SUJET; SINON, UNE TELLE CAUSE D’ACTION OU DE RÉCLAMATION EST PERMANENTEMENT INTERDITE.

Parfois, l’argent ne résoudra pas le problème si vous ne respectez pas ces conditions. Dans ces cas-là, nous pourrions demander une réparation équitable, comme une injonction.

10. Mesure injonctive

Vous acceptez qu'une violation des présentes Conditions causera un préjudice irréparable à Saturn pour lequel des dommages pécuniaires ne constitueraient pas un recours adéquat, et Saturn aura le droit de demander une réparation équitable, en plus de tout recours dont elle peut disposer en vertu des présentes ou en vertu de la loi, sans avoir à le faire. pour déposer une caution ou une autre garantie.

11. Renonciation et divisibilité

Vous acceptez qu'une violation des présentes Conditions causera un préjudice irréparable à Saturn pour lequel des dommages pécuniaires ne constitueraient pas un recours adéquat, et Saturn aura le droit de demander une réparation équitable, en plus de tout recours dont elle peut disposer en vertu des présentes ou en vertu de la loi, sans avoir à le faire. pour déposer une caution ou une autre garantie.

Aucune renonciation par Saturn à une modalité ou condition énoncée dans les présentes Conditions ne sera considérée comme une renonciation continue à cette modalité ou condition ou une renonciation à toute autre modalité ou condition. Tout échec de Saturn à faire valoir un droit ou une disposition en vertu des présentes Conditions ne constitue pas une renonciation à ce droit ou à cette disposition.

Si une disposition des présentes Conditions est jugée invalide, illégale ou inapplicable par une cour ou un autre tribunal compétent pour quelque raison que ce soit, cette disposition sera supprimée ou limitée dans la mesure minimale de telle sorte que les dispositions restantes des Conditions d'utilisation seront continuer avec toute sa force et son effet.

12. Changement de contrôle

Saturne peut céder ses droits en vertu des présentes Conditions à tout moment, sans préavis. Vous ne pouvez pas céder vos droits en vertu des présentes Conditions sans le consentement écrit préalable de Saturn, qui peut être refusé à la seule discrétion de Saturn.

13. Intégralité de l'accord

Sauf indication contraire ci-dessous, les présentes Conditions constituent le seul et entier accord entre vous et Saturn concernant la Plateforme et remplacent tous les accords, accords, représentations et garanties antérieurs et contemporains, tant écrits qu'oraux, concernant la Plateforme. Les présentes Conditions ne peuvent pas être modifiées, complétées ou amendées par l'utilisation de tout autre document, à moins que ce document ne soit signé par un représentant autorisé de Saturn.

Saturne peut conclure un accord séparé avec vous. Les termes de tout accord distinct entre vous et Saturne seront considérés comme faisant partie de l’intégralité de votre accord avec Saturne. Dans la mesure où il existe un conflit entre ces Conditions et les termes de votre accord séparé avec Saturn, votre accord séparé avec Saturn prévaudra.

Nous pouvons résilier cet accord et votre accès à la plateforme à tout moment, pour quelque raison que ce soit.

14. Durée et résiliation

Ces Conditions resteront pleinement en vigueur tant que vous conserverez un compte sur la plateforme. Les sections de ces Conditions qui sont destinées à survivre à la résiliation de votre compte de plateforme resteront contraignantes même après que vous ne soyez plus un utilisateur de la plateforme.

a. Motifs de résiliation. Vous acceptez que Saturn, à sa seule discrétion, puisse suspendre ou résilier votre accès à la Plateforme (ou à toute partie de celle-ci) pour quelque raison que ce soit, avec ou sans préavis, et sans aucune responsabilité envers vous ou envers un tiers pour toute réclamation, dommage. , les coûts ou les pertes qui en découlent. Toute activité présumée frauduleuse, abusive ou illégale peut constituer un motif pour vous interdire l'accès à cette Plateforme et vous signaler aux autorités compétentes, si nécessaire. Saturn se réserve le droit de supprimer les comptes de plateforme restés inactifs pendant au moins un (1) an.

b. Aucun droit aux services en cas de résiliation. En cas de résiliation et quelle que soit la ou les raisons motivant cette résiliation, votre droit d'utiliser la Plateforme cessera immédiatement. Saturn n'est pas responsable envers vous ou tout tiers de toute réclamation pour dommages résultant d'une résiliation ou d'une suspension ou de toute autre mesure prise par nous concernant votre accès à la Plateforme.

c. Comment résilier ou effectuer des ajustements. Si, pour quelque raison que ce soit, vous souhaitez mettre fin à votre accès à la Plateforme ou effectuer des ajustements, Saturn exige un préavis écrit au moins 30 jours avant votre prochaine date de facturation.

d. Aucune résiliation par des utilisateurs tiers. Saturn a un accès limité aux abonnements qui ne sont pas achetés directement auprès de nous. Tout utilisateur qui a reçu l'accès à la Plateforme par une partie autre que Saturn doit contacter la partie qui a initialement fourni l'accès à la Plateforme pour toute demande relative à la résiliation.

e. Force Majeure. En plus de toute excuse prévue par la loi applicable, nous serons exonérés de toute responsabilité en cas de non-livraison ou de retard de livraison de la Plateforme ou de tout produit ou service associé via la Plateforme résultant de tout événement échappant à notre contrôle raisonnable, qu'il soit ou non prévisible par l'une ou l'autre des parties, y compris, mais sans s'y limiter : conflits de travail, guerre, incendie, accident, conditions météorologiques défavorables, incapacité à assurer le transport, loi ou réglementation gouvernementale, et autres causes ou événements indépendants de notre volonté raisonnable, qu'ils soient similaires ou non à ceux énumérés. au-dessus de.

Si nous avons un différend qui ne peut être résolu, nous le résoudrons par arbitrage.

Assurez-vous de parler à un avocat pour comprendre cette section.

15. Loi applicable et convention d'arbitrage

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE QUI SUIT CAR IL AFFECTE VOS DROITS, Y COMPRIS L'EXIGENCE DE RÉSOUDRE LES DIFFÉRENDS PAR ARBITRAGE AU LIEU D'UN PROCÈS TRIBUNAL.

Les présentes conditions de service et tout litige en découlant seront régis par les lois du Québec, Canada, sans égard à ses principes de conflit de lois. Tous les litiges, controverses ou réclamations découlant de ou en relation avec les présentes Conditions seront résolus par un arbitrage obligatoire et exécutoire qui se tiendra au Québec, conformément aux règles d'arbitrage applicables reconnues au Québec. Le processus d'arbitrage respectera les principes de confidentialité, d'impartialité et d'équité, garantissant que les deux parties ont la possibilité de présenter leur cause et que l'arbitrage se déroulera de manière conforme aux règles procédurales applicables au Québec.

L'arbitrage sera mené par un arbitre unique mutuellement convenu par les deux parties ou, à défaut d'entente, nommé conformément aux règles d'une institution d'arbitrage reconnue au Québec, telle que l'Institut de Médiation et d’Arbitrage du Québec, ou le Centre canadien d'arbitrage commercial. L'arbitre doit connaître le contexte juridique et commercial du litige et doit s'assurer que la procédure d'arbitrage se déroule conformément aux droits et responsabilités définis par le cadre juridique québécois de l'arbitrage.

Toute sentence arbitrale sera définitive et contraignante pour les parties, et le jugement sur la sentence rendue par l'arbitre pourra être inscrit devant tout tribunal compétent. Nonobstant ce qui précède, chaque partie peut demander une injonction provisoire ou préliminaire auprès d'un tribunal compétent au Québec, nécessaire pour protéger les droits ou la propriété de cette partie en attendant la fin de l'arbitrage.

Les litiges doivent être arbitrés sur une base individuelle et non dans le cadre d’un recours collectif. Vous et nous convenons que chacun peut intenter une action contre l'autre uniquement en votre ou notre capacité individuelle et non en tant que demandeur ou membre d'un groupe dans une prétendue procédure collective ou représentative.

Cette section sur la loi applicable et la convention d'arbitrage survivra à la résiliation des présentes conditions d'utilisation.

16. Communications et coordonnées

Toutes les notifications adressées à une partie doivent être faites par écrit et par courrier électronique. Les notifications destinées à Saturn doivent être envoyées à support@saturnsystems.app. Vous acceptez que nous puissions vous envoyer des notifications soit via l'adresse e-mail que vous avez fournie lors de votre inscription, soit à toute adresse que nous avons enregistrée. Les avis prennent effet dès leur réception.

Saturn peut vous contacter concernant ces Conditions en utilisant toute information que vous fournissez, ou par tout autre moyen si vous ne fournissez pas d'informations de contact. Si vous ne souhaitez plus recevoir de communications de Saturn, vous pouvez cliquer sur le « lien de désabonnement » fourni dans ces communications ou nous contacter à support@saturnsystems.app.

Lorsque vous créez un compte sur la Plateforme, vous devez désigner une adresse e-mail principale qui sera utilisée pour recevoir des communications électroniques liées aux présentes Conditions. Saturn ne vous enverra jamais d'e-mail vous demandant des informations confidentielles telles que des numéros de compte, des noms d'utilisateur ou des mots de passe, et vous ne devez jamais répondre à un e-mail demandant de telles informations. Si vous recevez un tel e-mail provenant prétendument de Saturn, ne répondez pas à l'e-mail et informez-en Saturn en nous envoyant un e-mail à support@saturnsystems.app.

Pour tous autres retours, commentaires, demandes d'assistance technique et autres communications relatives à la Plateforme ou aux Conditions, veuillez nous contacter à ou par courrier à :

9444-9501 Québec Inc.

À l'attention de : Service juridique

365, boulevard Deguire, bureau 404

Montréal, Québec, Canada H4N 2T8

Si un terme est en majuscule dans ce document, cela signifie qu'il a une définition spécifique. Voici la liste des définitions des termes en majuscules.

17. Définitions

17.1. « Surcharges de communication » désigne tous les frais ou suppléments applicables aux services de communication ou aux fournisseurs de télécommunications (par exemple, un opérateur) liés à votre utilisation de la Plateforme.

17.2. « Commentaires » désigne les idées que vous fournissez à Saturn concernant les améliorations, les améliorations, les nouvelles fonctionnalités, les nouveaux produits ou d'autres concepts liés à la Plateforme, aux Services ou à d'autres questions liées aux activités de Saturn.

17.3. « Frais » désigne tous les frais associés à la Plateforme, y compris, mais sans s'y limiter, les frais mensuels des services d'abonnement et tous les frais associés aux services complémentaires que vous pouvez acheter.

17.4. « Marques Saturn » désigne le nom Saturn et les logos et marques de service associés de Saturn.

17.5. « Informations » désigne les données sur vous et vos clients que Saturn collecte sur la plateforme, y compris, mais sans s'y limiter, les informations requises pour créer un compte de plateforme et utiliser la plateforme aux fins prévues.

17.6. « Identifiants de connexion » désigne le nom d'utilisateur et le mot de passe utilisés pour accéder à votre compte de plateforme.

17.7. « Plateforme » désigne tous les services, formations, contenus, fonctionnalités, canaux de communication et logiciels ou autres services ou fonctionnalités offerts aux clients sur ou via le site Web ou l'application mobile de Saturn.

17.8. « Compte Plateforme » désigne le compte que vous avez créé pour accéder et utiliser la Plateforme.

17.9. « Contenu de la Plateforme » désigne le contenu, les données, les caractéristiques et les fonctionnalités, y compris, mais sans s'y limiter, les textes, graphiques, vidéos, logos, icônes de boutons, bases de données, musique, sons, images ou tout autre matériel pouvant être visualisé sur la Plateforme. Le contenu de la plateforme n'inclut pas les contributions des utilisateurs.

17.10. « Conduite interdite » désigne les comportements décrits dans la section 3.

17.11. « Services » désigne la variété d'intégrations de produits et de services que Saturn met à disposition sur la Plateforme. Les services peuvent inclure des services tiers.

17.12. « Sous-compte » désigne un abonnement pour une entreprise sous un compte de plateforme.

17.13. « Contenu tiers » désigne le contenu, les promotions ou les offres fournies par des tiers ou les liens vers des sites Web tiers externes qui peuvent être accessibles sur la Plateforme.

17.14. « Services tiers » désigne tous les services ou autres services détenus et fournis par un fournisseur tiers que Saturn met à votre disposition en tant que service sur ou via la Plateforme.

17h15. « Formation » désigne toute formation, information ou suggestion d'utilisation véhiculée par Saturn à propos de la Plateforme.

17.16. « Contributions d'utilisateur » désigne le contenu ou les documents que vous publiez, soumettez, téléchargez, publiez, affichez ou transmettez sur ou via la Plateforme ou directement à Saturn.

17.17. « Vous » ou « vous » ou tout dérivé de celui-ci désigne la personne qui a accepté les Conditions ou l'entité commerciale que la personne représente. « Vous » inclut également tous les agents, employés ou tiers autorisés à agir en votre nom.

Consultez la version précédente de cette politique ici.